2011年4月20日星期三

Syria lifts State of emergency

server temporarily unavailable

Gouvernement de la Syrie a approuvé la levée de l'état du pays près de 50 ans de mardi d'urgence pour répondre à une demande de clé de manifestants hostiles au gouvernement, mais leaders de l'opposition a rejeté comme une tentative du Président Bashar al-Assad à réclamer des réformes, mais maintenir sa règle dure.

La réponse blunt a suggéré le soulèvement de mois pourrait entrer dans une phase plus volatile : manifestants maintenant visant plus de demander l'éviction d'Assad et son régime d'avertissement que les manifestations doivent maintenant se terminer.

? Nous voulons la liberté! ? ont scandé des milliers de personnes dans le sud de la ville de Dara et de la ville c?tière de Banias, selon les témoins.

Un éminent écrivain syrien Yassin Haj Saleh, qui a passé 16 ans en prison pour ses liens avec un groupe pro-démocratiques, revendiqué Qu'assad était à la recherche pour ? une man?uvre de gagner du temps ? en supprimant l'état d'urgence, ce qui donne des autorités presque infinis pouvoirs de surveillance et d'arrestation.

People perform prayers during a demonstration in the Syrian city of Homs on Monday, before security forces attacked protesters in a pre-dawn raid Tuesday.Personnes effectuent des prières lors d'une manifestation dans la ville syrienne de Homs lundi, avant que les forces de sécurité ont attaqué manifestants lors d'un raid avant l'aube mardi. (Reuters)

? Ils disent fondamentalement le peuple, ' nous avons rempli vos demandes, tellement go home et si vous ne nous cassera votre tête, "' il dit Associated Press par téléphone de Beyrouth. ? Mais en réalité, rien ne changera. ?

Un leader de l'opposition éminents renforcer ces doutes, a été arrêté pendant la nuit, conformément à un groupe de droits de l'homme syrien.

L'annonce la fin de l'état d'urgence vilipendé de beaucoup de signalisation est venu en quelques heures seulement après une démonstration de force par les autorités.

Les forces de sécurité ont pris d'assaut un square occupé dans la troisième plus grande ville de la Syrie. Puis fonctionnaires a émis un avertissement sévère à la télévision nationale pour les manifestants à faire marche arrière.

Le message de l'ultimatum-style semble montrer que se terminant lois d'urgence ne facilitera pas les coups de plus en plus dures contre des adversaires. Régime Assad a marqué le mouvement de protestation, comme un ? insurrection armée ? et un pouvoir attraper par des extrémistes islamiques — des descriptions qui pourraient donner des autorités la couverture de poursuivre la répression.

Assad la semaine dernière avait dit à son cabinet pour supprimer l'état d'urgence — en place depuis son parti Baath a pris le pouvoir en mars 1963 — mais il a ajouté qu'une telle démarche ne donnerait des manifestants aucun plus de raison de prendre dans les rues. Cela pourrait donner prétexte supplémentaire Assad pour déplacer tout autres marches ou de rassemblements.

In this citizen journalism image acquired by the AP and taken Monday, Syrians pray in Clock Square in the centre of Homs, Syria. Syrian security forces later fired tear gas and live ammunition at hundreds of anti-government protesters who took over a main square in Homs, witnesses and activists said. Dans cette image de journalisme citoyen acquis par l'AP et prise lundi, syriens prient sur place de l'horloge dans le centre de Homs en Syrie. Les forces de sécurité syriens tiré plus tard des gaz lacrymogènes et des munitions vivantes à des centaines de manifestants hostiles au gouvernement qui prit une place principale de Homs, témoins et militants dit. (Associated Press)

Agence de presse officielle de Syrie SANA, a déclaré le cabinet également approuvé abolissant la Cour de sécurité état, qui a géré les essais de prisonniers politiques et a approuvé une nouvelle loi autorisant le droit de manifestations pacifiques de scène avec la permission du ministère de l'intérieur. Les changements besoin d'approbation du Parlement, mais aucune objection n'est attendues à sa prochaine session prévue pour le 2 mai.

? Abroger la Loi d'urgence ferait peu de limiter le pouvoir des divers organismes de sécurité parce que la Syrie a autres lois qui garantissent des membres de l'immunité de la police secrète pour pratiquement n'importe quel crime commis dans l'exercice de leurs fonctions, ? dit Mohamad Bezzi, un expert régional du Council on Foreign Relations à New York.

La plupart des gens de 23 millions de dollars de la Syrie est nés ou grandit sous l'état d'urgence qui, entre autres choses, met un contr?le strict sur les médias, permet l'écoute sur les télécommunications et les permis arrestations sans mandat.

Le régime avait réclamé la raison de l'état d'urgence est en raison de l'état technique de guerre avec arch enemy Isra?l, mais les groupes de droits et d'autres disent qu'il servait surtout comme l'épine dorsale du système autoritaire.

Ouvertures de mardi vint peu de temps après que le ministère de l'intérieur a émis un avertissement inquiétant à la nation à cesser de prendre part à des manifestations ou les sit-in. Dans une déclaration diffusée à la télévision syrienne, le ministère a déclaré que toutes les lois seront mises en ?uvre pour protéger la sécurité du peuple et la stabilité du pays.

Heures plus t?t, les forces de sécurité ont tiré sur des manifestants hostiles au gouvernement mise en scène d'un sit-in dans un carré dans le Centre de la ville de Homs, chassant les dans les rues pendant des heures.

Témoins ont dit au moins une personne a été tuée et plusieurs autres blessées.

? Ils ont tiré sur tout, il y avait de la fumée partout dans le monde, ? militant Homs a dit à l'AP par téléphone, demandant que son nom ne soient ne pas utilisées parce qu'il craignait pour sa sécurité personnelle. ? J'ai vu des gens sur le terrain, certains shot à leurs pieds, certains dans l'estomac. ?

Des centaines de personnes s'étaient rassemblés lundi à la place de l'horloge dans le centre de Homs, apportant de matelas, de nourriture et d'eau sur le site de l'impasse de l'égypte-style. Ils se sont engagés à rester jusqu'à ce que le Président Bachar al-Assad est écarté — une escalade brazen du soulèvement de long mois contre le régime autoritaire du pays.

Au moins 200 personnes ont été tuées au cours du dernier mois, que les forces de sécurité ont lancé une répression mortelle sur le mouvement de protestation, disent les groupes de droits de l'homme. Le gouvernement a couplé secs promesses de réforme avec des tactiques brutales pour réprimer les troubles, en utilisant les forces de sécurité largement méprisés et libérer les thugs ininterrompues appelés shabiha.

Liens de l'accessibilité

View the original article here

没有评论:

发表评论